Begin de dag goed, met een vriendelijke groet!

Goedemorgen, op z'n Grieks!Over een week, op dit moment, landen we bíjna op Lesbos!!!!!! (vertrek 04.30 uur!)Het wordt tijd, dat ik weer even wat griekse woorden ga oefenen!Want hoe belangrijk dat is, heb ik een paar jaar geleden in Spanje geleerd.Ik had altijd een beeld van knappe, slanke spaanse mannen. De mannen van de receptie in het hotel voldeden níet aan dat beeld! Ze waren nors, en hadden een flinke buik, zodat ze zelf niet eens meer konden zíen, dat ze man zijn! Ze spraken wél goed engels!Ik had het hier over met een nederlandse vrouw. Zij had op spaanse les gezeten, en zij vertelde, dat het een groot verschil maakt, als je als toerist een beetje je best doet, om hún taal te spreken.Oké, daar zit wat in!De volgende ochtend, begroette ik de meest norse man met een vriendelijk "Goedemorgen", in het spaans: "Buenos díos". En écht waar: het wonder voltrok zich! De man lachte van oor tot oor, en groette vriendelijk terug.Ik vertelde dit later aan de nederlandse vrouw."Wát zei je?" vroeg ze nog een keer."Buenos díos!", herhaalde ik.Luid gelach .......... en ik begreep het even niet."Weet je wel, wát je gezegd hebt? "Goede God !",'DiOs' is 'God', en 'díAs' is 'dag'!Ja, dat was een beetje te veel eer! Maar de man láchte wel, en heeft waarschijnlijk een goede dag gehad!